苗文学习手册
声韵母学习
  • C CAB
  • D DAV
  • F FOOM
  • G GOOJ
  • H HAUS
  • K KAUS
  • L LOJ
  • M MIV
  • N NOJ
  • P PAJ
  • Q QWJ
  • R RIAM
  • S SO
  • T TEV
  • V VAS
  • X XOB
  • Y YAWG
  • Z ZAUM
  • CH CHEB
  • DH DHIA
  • DL DL
  • HL HLOOV
  • HM HMOOB
  • HN HNAV
  • KH KHIAV
  • ML MLOOG
  • NC NCAWS
  • NK NKOS
  • NP NPUA
  • NQ NQOS
  • NR NROV
  • NT NTOV
  • NY NYIAJ
  • PH PHAJ
  • PL PLAM
  • QH QHIA
  • RH RHO
  • TH THOOB
  • TS TSUJ
  • TX TXAWJ
  • XY XYA
  • DLH DLH
  • HML HMLUAV
  • HNY HNYAV
  • NCH NCHOS
  • NDL NDLUA
  • NKH NKHAUS
  • NPH NPHOO
  • NPL NPLAUM
  • NQH NQHIS
  • NRH NQHIAV
  • NTH NTHUAV
  • NTS NTSAB
  • NTX NTXIAS
  • PLH PLHU
  • TSH TSHAIB
  • TXH TXHIAJ
  • NPLH NPLHAIB
  • NTSH NTSHAI
  • NTXH NTXHI
  • A AV
  • AA AAV
  • AI CAIJ
  • AU AUB
  • AW AWV
  • E EV
  • EE QEEB
  • I IB
  • IA IAB
  • O OS
  • OO KOOB
  • U NTUJ
  • UA HUAB
  • W WB
  • B SIAB
  • M NIAM
  • J NTUJ
  • V KUV
  • - UA
  • S MUS
  • G NEEG
  • D TOD

拼写规则

1、文字组成为:声母 韵母 声调(keeb suab cim),例如“我”=>”kuv”由声母k 韵母u 声调v组成。亦或由“韵母” “声调”直接组成,例如“背”=>”ev”由韵母e 声调v组成;

2、国际苗文有八个声调(相似于汉语里的“阴平”、“阳平”、“上声”、“去声”),分别为b m j v - s g d ,(为方便记忆分别使用八个字来表示: siab niam ntuj kuv ua mus neeg tod) 其中 - 不标出来,例如思念写作 nco,直接由声母nc 韵母o组成。其次,由于v和d两个调在发音上相同,所以在书写时实际上使用的只有七个调。(至于创制8个调的原因,可能是为兼顾青苗语的书写,本人未深入研究);

3、国际苗文只记发音,相同的发音即相同的字,例如:“我们”(三人以上)和“三”都写作“peb”;


文字历史

本APP所内的苗文是指由羊保恩、布密尼等人于1953年在老挝琅勃拉邦创制的苗文(此版苗文亦称“老挝苗文”),关于名称和出处在此不做深究,无论如何,时至今日此苗文确实已在广大苗族人民群众中广为传播,流行于美国、法国、泰国、老挝、中国云南等诸多国家和地区。

国际苗文创制之初用于拼写白苗语和青苗语(此两种土语在国内均划分为苗语西部方言川黔滇次方言),可满足西部方言苗语的拼写。标准音为老挝琅勃拉邦野牛山口音,和国内白苗语口音一致,因此使用西部方言的国内苗族支系和国外的苗族同胞可以无障碍沟通。也因此,此版苗文在使用苗语西部方言的广大苗族群众中得到广泛传播。(至于是否可以用于苗语中部方言和东部方言的拼写,本人未知)。

此版苗文从1975年老挝战乱后沦为难民的苗族人民传播到了泰国难民营,并从泰国随着苗族人民的迁徙传播到了所有有苗族居住的西方国家,苗文曾一度成为苗族难民写信交流的基本文字。1985年此苗文传入中国。如今它已遍布世界五大洲,成了名副其实的国际苗文。

今天,世界各国的国门都在打开,使得遍布世界各地苗族人民都能来往交际,而国际苗文也将在此过程中,起到越来越重要的作用。希望普天之下的苗族人民都能随着它走向文明、美好的未来。

常用词汇
  • sab hnub tuaj 东方
  • sab hnub poob 西方
  • sab qaum teb 北方
  • sab qab teb 南方
  • sab laug 左边
  • sab xis 右边
  • tom ntej 前面
  • tom qab 后面
  • saum toj 上面
  • hauv qab 下面
  • pev 上方
  • nrav 下方
  • tom qub 那边
  • tom ni 这边
  • ntuj tshiab 春天
  • ntuj sov 夏天
  • ntuj tsaug 秋天
  • ntuj no 冬天
  • kuv我
  • koj你
  • nws他,她,它
  • wb我两
  • peb我们
  • nkawd他两
  • lawv他们
  • neb你两
  • nej你们
  • niam妈妈
  • txiv爸爸
  • pog奶奶
  • yawg爷爷
  • tij laug哥哥
  • kwv弟弟
  • tub儿子
  • ntxhais女儿
  • vauv女婿
  • nyab儿媳
  • hluas nkauj女朋友
  • hluas nraug男朋友
  • niam tij嫂子
  • niam ntxawm弟媳
  • niam hluas妹妹
  • muam妹妹
  • txiv me叔叔
  • niam me婶婶
  • txiv hlob伯父
  • niam hlob伯母
  • txiv ntxawm叔叔
  • niam ntxawm婶婶
  • yawm yij姐夫,妹夫
  • dab laug舅舅
  • niam tais姥姥
  • yawm txiv姥爷
  • yawg koob曾祖父
  • pog koob曾祖母
  • viv ncaus姐妹
  • kwv tij兄弟
  • niam txiv夫妻
  • pog yawg长辈
  • neej tsa亲戚
  • nkauj nraug情侣
  • qee0
  • ib1
  • ob2
  • peb3
  • plaub4
  • tsib5
  • rau6
  • xya7
  • yim8
  • cuaj9
  • kaum10
  • kaum ib11
  • kaum ob12
  • kaum peb13
  • kaum plaub14
  • kaum tsib15
  • kaum rau16
  • kaum xya17
  • kaum yim18
  • kaum cuaj19
  • nees nkaum20
  • nees nkaum ib21
  • nees nkaum ob22
  • nees nkaum peb23
  • nees nkaum plaub24
  • nees nkaum tsib25
  • nees nkaum rau26
  • nees nkaum xya27
  • nees nkaum yim28
  • nees nkaum cuaj29
  • peb caug30
  • plaub caug40
  • tsib caug50
  • rau caum60
  • xya caum70
  • yim caum80
  • cuaj caum90
  • ib puas100
  • ib txhiab1,000
  • ib vam10,000
  • ib hlis一月
  • ob hlias二月
  • peb hlis三月
  • plaub hlis四月
  • tsib hlis五月
  • rau hli六月
  • xya hli七月
  • yim hli八月
  • cuaj hlis九月
  • kaum hli十月
  • kaum ib hlis十一月
  • kaum ob hlis十二月
  • xiab ib初一
  • xiab ob初二
  • xiab peb初三
  • xiab plaub初四
  • xiab xya初七
  • xiab yig初八
  • xiab kaug初十
  • kaum ib十一
  • kaum tsib十五
  • nees nkaum二十
  • peb caug三十
  • tshav ntuj晴天
  • pos huab多云
  • ntuj ntxoov阴天
  • ntuj nag雨天
  • los daus下雪
  • tshuab cua刮风
  • loj大
  • me小
  • ntev长
  • luv短
  • siab高
  • qis低
  • tsog胖
  • yuag瘦
  • dav宽
  • nqaim窄
  • deb远
  • ze近
  • tuab厚
  • nyias薄
  • liab红色
  • dawb白色
  • dub黑色
  • daj黄色
  • ntsuab绿色
  • paj duag粉红色
  • xiav蓝色
  • zoo nkauj漂亮
  • ntxim hlub可爱
  • zoo nraug英俊
  • siab zoo善良
  • siab phem居心不良
  • siab dawb心地纯洁
  • siab dub黑心
  • siab ntev有耐心
  • siab luv急性子
  • hnyoov quav luv暴脾气
句子
  • yog li
    是的
  • tsis yog
    不是
  • ua tsaug
    谢谢
  • ntiav
    请
  • tsis ua cas
    不客气
  • thov txim
    对不起
  • kuv tsis paub
    我不知道
  • koj puas nkag siab
    你明白吗
  • koj puas to taub
    你理解吗
  • kuv paub
    我知道
  • kuv tsis nkag siab
    我不明白
  • thov hais dua ib zaug ntxiv
    请再重复一遍
  • tos pliag
    稍等
  • tsis ua cas
    没关系
  • dab tsi
    什么
  • tus twg
    哪个
  • thaum twg
    什么时候
  • nyob qhov twg
    在哪里
  • vim li cas
    为什么
  • yog leej twg
    是谁
  • muaj pes tsawg
    有多少
  • pes tsawg nyiaj
    多少钱
  • nyob zoo
    你好
  • zoo siab paub koj
    很高兴认识你
  • kuv los zoo siab paub koj thiab
    我也很高兴认识你
  • koj npe li cas
    你叫什么名字
  • kuv npe ua
    我叫
  • koj puas nyob zoo
    你好吗
  • kuv zoo heev
    我很好
  • kuv tsis tshua zoo
    我不怎么好
  • koj ne
    你呢
  • koj muaj tsawg xyoo rau xyoo no
    你今年多大了
  • kuv muaj _ xyoo
    我有_岁
  • koj nyob twg tuaj
    你从哪里来
  • kuv nyob _ tuaj
    我来自_
  • ib ntu no koj puas maj thiab
    你最近忙吗
  • sib ntsib dua
    再见
  • sib ntsib tag kis
    明天见
  • noj qab nyob zoo
    安好
关于开发者
app-logo
苗文学习手册 v1.0.0
苗族青年网出品
www.3-hmoob.com
感谢您的使用,源自xiaojin_luo@foxmail.com
email: xtm@hmoob.top
WeChat:19987794212